貴方様に尋ねて宜しかったでしょうか？

スーパーロボット大戦ＯＧを買った時の話です。

その店には会員カードがあり、商品購入の際に必ずカードの有無・作成か否かと聞いてくる。
それ自体には何も言う事はありませんが、ただその尋ねる台詞に納得が出来ない。
カードの有無を聞かれたので無いと答えたら・・・
「カードをお作りにならなくて宜しかったでしょうか？」
聴いた瞬間、時が止まりました。
「ご注文はこれで宜しかったでしょうか？」には何とか抗体が出来たけれども、これには驚いた。
人間、普段聞きなれない言葉には瞬時に対応できません。

まぁ言ってる内容は伝わってきたので「いえ、結構です。」と回答しました。
その帰り道、必死で何を言われたのか理解しようとした。

どう考えてもこれは過去の自分への質問としか思えない。
試しに文の頭に過去を表す言葉を足してみる。
例えば「先日はカードをお作りにならなくて宜しかったでしょうか？」
何となく通じるような気がするけれど「宜しかったでしょうか？」では少しおかしい。
「宜しかったのでしょうか？」にするとしっくりする。

ん〜どうなんでしょうか？
国語の教科書を引っ張り出して文章を分割していくと「ここがおかしい」とはっきりと判明すると思いますが・・・